Privacy Policy
Last updated: 13 October 2026
This policy explains how GEMS CÂMBIO – Casa de Câmbios, Lda. ("GEMS Cambio", "we") handles personal data collected through this website. It is issued under the Angolan Personal Data Protection Law (Law no. 22/11 of 17 June) and related regulations.
1. Who is responsible for your data
GEMS CÂMBIO – Casa de Câmbios, Lda.
NIF 5417162256 · Commercial Registry no. 416-12/120220, Luanda
Rua Marien Ngouabi, n.º 16, R/C, Bairro Maianga, Município da Maianga, Luanda, Angola
Email:
2. What data we collect
- Contact form. Your name, company, work email, country, the content of your message and your consent.
- Technical data. When you visit the site, the hosting provider automatically records technical information such as your IP address, browser type, the pages requested and the date and time of the request. These records are used for security and to keep the site running.
- Language preference. The site remembers your chosen language in your browser's local storage. This stays on your device and is not sent to us.
We do not use analytics, advertising or tracking cookies on this website.
3. Why we use it and on what basis
- To answer your enquiry and take steps you request before a possible contract, based on your consent.
- To keep the website secure and working, based on our legitimate interest.
- To meet legal obligations, including those that apply to financial institutions supervised by Banco Nacional de Angola.
4. Who receives your data
We do not sell personal data. We share it only with service providers that help us run this website and handle enquiries, acting on our instructions:
- the website hosting provider;
- the provider that delivers contact-form submissions to us;
- our email provider;
- Google Fonts, which supplies the typefaces used on the site and receives your IP address when the fonts load.
Some of these providers may process data outside Angola. Where this happens, we take the measures required by Angolan data protection law for international transfers. We may also disclose data to public authorities when the law requires it.
5. How long we keep it
We keep enquiry data for as long as needed to handle your request and for up to 24 months after our last contact, unless a longer period is required by law or you become a client, in which case the client agreement and applicable law govern retention. Technical logs are kept by the hosting provider for a limited period under its own policy.
6. Your rights
You may ask to access, correct or delete your personal data, object to its use, or withdraw your consent at any time. Withdrawing consent does not affect processing that took place before. To exercise these rights, write to us at the address above or by email.
You also have the right to lodge a complaint with the Agência de Protecção de Dados (APD), the Angolan data protection authority.
7. Security
The site is served over an encrypted connection (HTTPS). Access to enquiry data is limited to staff who need it to respond.
8. Changes to this policy
We may update this policy. The date at the top shows when it was last changed.
Política de Privacidade
Última actualização: 13 de Outubro de 2026
Esta política explica como a GEMS CÂMBIO – Casa de Câmbios, Lda. («GEMS Cambio», «nós») trata os dados pessoais recolhidos através deste sítio na internet. É emitida nos termos da Lei da Protecção de Dados Pessoais (Lei n.º 22/11, de 17 de Junho) e regulamentação conexa.
1. Responsável pelo tratamento
GEMS CÂMBIO – Casa de Câmbios, Lda.
NIF 5417162256 · Matrícula n.º 416-12/120220, Luanda
Rua Marien Ngouabi, n.º 16, R/C, Bairro Maianga, Município da Maianga, Luanda, Angola
Email:
2. Dados que recolhemos
- Formulário de contacto. Nome, empresa, email profissional, país, o conteúdo da mensagem e o seu consentimento.
- Dados técnicos. Quando visita o sítio, o prestador de alojamento regista automaticamente informação técnica, como o endereço IP, o tipo de navegador, as páginas pedidas e a data e hora do pedido. Estes registos servem para a segurança e o funcionamento do sítio.
- Preferência de idioma. O sítio guarda o idioma escolhido no armazenamento local do seu navegador. Esta informação fica no seu dispositivo e não nos é enviada.
Não utilizamos cookies analíticos, publicitários ou de rastreamento neste sítio.
3. Finalidades e fundamento
- Responder ao seu pedido e tomar as diligências pré-contratuais que solicitar, com base no seu consentimento.
- Manter o sítio seguro e em funcionamento, com base no nosso interesse legítimo.
- Cumprir obrigações legais, incluindo as aplicáveis a instituições financeiras supervisionadas pelo Banco Nacional de Angola.
4. Destinatários dos dados
Não vendemos dados pessoais. Partilhamo-los apenas com prestadores de serviços que nos ajudam a manter o sítio e a tratar os pedidos, agindo segundo as nossas instruções:
- o prestador de alojamento do sítio;
- o prestador que nos entrega as mensagens do formulário de contacto;
- o nosso prestador de email;
- o Google Fonts, que fornece os tipos de letra do sítio e recebe o seu endereço IP quando estes são carregados.
Alguns destes prestadores podem tratar dados fora de Angola. Nesses casos, adoptamos as medidas exigidas pela legislação angolana de protecção de dados para transferências internacionais. Podemos ainda comunicar dados às autoridades públicas quando a lei o exija.
5. Prazo de conservação
Conservamos os dados dos pedidos pelo tempo necessário para os tratar e até 24 meses após o último contacto, salvo se a lei exigir um prazo maior ou se se tornar cliente, caso em que a conservação é regida pelo contrato e pela lei aplicável. Os registos técnicos são conservados pelo prestador de alojamento por um período limitado, nos termos da sua própria política.
6. Os seus direitos
Pode pedir o acesso, a rectificação ou a eliminação dos seus dados pessoais, opor-se ao seu tratamento ou retirar o consentimento a qualquer momento. A retirada do consentimento não afecta o tratamento já efectuado. Para exercer estes direitos, escreva-nos para a morada acima ou por email.
Tem também o direito de apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD).
7. Segurança
O sítio é servido através de ligação cifrada (HTTPS). O acesso aos dados dos pedidos está limitado aos colaboradores que deles precisam para responder.
8. Alterações
Podemos actualizar esta política. A data no topo indica a última alteração.